Pépé-san-Fansub, team de fansub essentiellement concentrée sur les dramas japonais et coréens. VOus pouvez aussi trouver des émissions télé ou encore des parodies. 
Suite aux trop nombreuses vidéos publiées sur des sites de streaming, Pépé va arrêter la sortie des releases de tous ses projets sauf Boys Over Flowers jusqu’à la fin de celui-ci.
“Pourquoi ?” me direz-vous ?
- Parce que nous allons mettre une politique de distribution plus stricte en place afin de nous protéger des personnes qui prennent nos releases pour les leurs et qui en font ce qu’ils en veulent.
Nous avions dit “PAS DE STREAMING” et “PAS DE REUP”, aucune de ces règles n’ayant été respectées, nous en arrivons donc à l’arrêt des publications. Pour le coté sadique de la chose, Ryusei no Kizuna étant fini, nous sommes prêts à sortir des épisodes de séries commencées il y a longtemps, à savoir : I’m sorry I love you 08 & 09, 33pun tantei 04, Get Karl 05, Last Friends 10 & 11.
Si vous avez des commentaires à faire, nous vous serions reconnaissants d’aller les poster sur les comptes stream des personnes qui n’ont pas respecter les règles.
“Nouvelle politique de distribution ?”
- Les releases seront zippées avec mot de passe, pour l’obtenir, il faudra s’engager à respecter les règles dans un topic prévu à cet effet sur le forum. Si toutefois, certaines releases devaient là encore se trouver en streaming, nous ne sortirons plus que des épisodes en LQ, soit en très mauvaise qualité. Et en ne gardant que les HQ pour les personnes de confiance.
Nous vous remercions tous de l’intérêt bien ou malveillant que vous nous portez. Et nous ne nous excusons hélas pas pour la bêtise humaine des personnes qui ont engendré cette politique.
EDIT (Tomoe)
Si vous souhaitez nous aider, RDV ici sur le forum.
Feb 22, 2009 at 15:45:02
Raah les gens m’énervent à être stupide.
Bon j’vais déja m’inscrire sur le forum (j’y suis toujours pas ._.) et vous soutenir. \o/
Feb 22, 2009 at 16:23:15
Franchement, c’est à se demander ce qu’ils ont dans la tête; aucun respect. Je vous soutiens à 100% même à 200%.
Feb 22, 2009 at 17:00:48
je trouve cela bien regrettable de ne pas respecter le travail que vous faîtes.
En tout merci pour votre travail et bon courage pour la suite
Feb 22, 2009 at 17:14:07
je pense que vous devez avertir les personnes qui mettent vos releases en streaming et qu elles seront assez intelligentes pour arreter sinon on est partis pour la solution que vous preconisez
Feb 22, 2009 at 17:23:18
Aller la team courage j adore vos projet hésitez pas à prendre des mesures pour le non respect de vos règles vous fansubé gratuitement et sur votre temps de loisir donc si vous demandez qu’un truc pas de streaming je pense que c est normal de respecté ça ^^ bonne chance :p
Feb 22, 2009 at 18:34:06
Archos : Nous avons déjà prévenu les personnes qui mettent nos releases en streaming et elles ne nous écoutent pas. Hélas.
Mais à force de ne pas nous écouter, on en a plus que marre et donc on va trouver des solutions drastiques pour régler le soucis. Au détriment des gens qui eux respectent les régles. on en a bien conscience…
Feb 22, 2009 at 19:01:03
daccord pour 1 solution drastique mais pas au detriment de ceux qui respectent les regles.peut on savoir qui met vos releases en streaming,?
Feb 22, 2009 at 19:14:13
Pour plus d’informations, vous pouvez aller sur le topic “Concernant le streaming” du forum.
De toute façon, pour ceux qui respectent les règles, on trouvera un moyen, ne vous inquiétez pas, on a commencé à plancher dessus.
Feb 22, 2009 at 19:33:22
C’est une solution triste pour tout le monde que d’en arriver là. Mais on protège notre travail comme on peut…
Feb 22, 2009 at 21:00:27
Je vous soutient à FOND !
J’suis déjà allée spammer les vidéos, & j’vais pas m’arrêter maintenant.
Franchement, les gens sont cons ! À cause de leur non-respect de votre boulot, le fansub est mis en danger !
Abrutis qu’ils sont… =.=
Feb 23, 2009 at 04:33:56
j’ai lu l’ensemble des coms et comme je le pensais beaucoup d’hypocrisie dans les propos. Je suis tout à fait d’accord avec la règle de non streaming mise par la team (certaines teams ne le mettent même pas et après viennent râler là ce n’est pas le cas donc c’est très bien) mais les coms me font rire … à les entendre ils n’ont jamais regarder du streaming. Bref ils sont durs et pas très sincères à mon goût.
Juste ce que je n’apprécie pas c’est la dénonciation des gens qui mettent en streaming (vous mettez leur comptes) ça je n’approuve pas. Ca fait un peu allez tous leur cracher à la gueule désolé la team mais c’est une affaire entre vous et la personne qui poste pas la peine d’y méler les autres.
Ca fait vraiment lynchage collectif ! c’est pas cool je trouve.
Mais dans l’ensemble je comprends votre coup de gueule.
Feb 23, 2009 at 14:03:11
A partir du moment ou on prends contacte avec la personne et qu’elle ne se plie pas à la règle, il n’y a pas de respect de sa part.Je ne vois pas pourquoi nous devrions la respecter en retour.
On ne demande pas aux gens d’insulter les personnes, au contraire, juste de laisser des commentaires du genre “Enlevez cette vidéo”.
Ensuite, les liens ne sont posté qu’après avoir contacter la personne en question une première fois pour tenter de régler ça à l’amiable. Si nous ne sommes pas entendu, on y retourne à plusieurs. Nous n’avons pas à nous justifier à propos de notre propre travail. On le protège, comme on peut. Cette solution est celle qui a marché le mieux jusque là.
Mais je comprends ton avis, cependant je ne le partage pas. Je pense que tu n’as pas passé un an à tomber sur des travaux que tu as fait et dont tu n’as pas autorisé la distribution.
Feb 23, 2009 at 14:40:37
Sur ce point, tu te trompes je suis moi même traductrice de drama et à partir de moment où je me suis lancée dedans j’ai pris le risque qu’ils soit mis en streaming je ne l’interdis pas (mais je comprends très bien que vous vous l’interdisiez).
Ce que je reproche dans votre façon de faire c’est cette politique : “Allez spammer leur videos” ça je ne trouve pas très correct car cela reste néanmoins votre affaire à vous et la personne, ce n’est pas la peine d’y méler les autres.
ps : pkoi arrêter les releases de certains dramas et pas d’autres, ça je comprends pas même si les autres sont fait en collaborations ce n’est pas logique !
C’est mon avis perso ^^
mais sinon comme je l’ai dit au-dessus je comprends votre énervement.
Feb 23, 2009 at 15:46:43
Oh c’est bète j’aimais bien vos series même si sa m’embeter de les télécharger j’avoue ^^
Mais y a quelque chose que je comprend pas si vous voulais pas que les gens mettent vos releases sur le net pourquoi vous ne faites pas un sites ou vous-même vous mettez vos series et autres en streaming comme sa ils auront aucune escuses de vouloirs les télécharger et comme sa sa nous évitera de les téléchargeret donc de les diffuser
voila j’ai donner mon avis et je suis daccord avec emma
Feb 23, 2009 at 18:07:25
Emma >> C’est un risque que tu tolères, moi pas tout simplement puisque j’ai déjà eu des problèmes avec TBS et Sony notamment. On verra si tu accepteras ça aussi facilement quand tu te feras bannir des comptes et que tu auras à payer de belles amendes parce qu’ils auront tout simplement tracer ton IP, moi c’est un risque que je ne veux plus prendre.
Ce qui me tue là-dedans, c’est de voir que certaines personnes se disent fan de dramas, mais qu’ils encoragent encore le streaming. Parce que s’ils se font attraper, non seulement ils auront à payer une amende, mais c’est un pont vers notre team de fansub aussi.
Quant à l’arrêt des dramas, ils sont tous stoppés sauf Boys Over Flowers parce que nous nous sommes engagés avec Asia Powa et nous ne voulons pas leur mettre des bâtons dans les roues.
Feb 23, 2009 at 18:12:21
MiKa-ChAn >> Parce que le streaming est INTERDIT tout simplement et on peut encourir des amendes.
On a essayé de faire ça (et en plus ça n’empêchait pas les gens de réuploader un peu partout), mais on s’est fait attraper.
Essayez de comprendre que si on demande que les vidéos soient retirées, ce n’est pas par plaisir, tu penses bien !
Je participe à des discussions de ce genre sur D-Addicts en anglais bien sûr et je partage l’avis des gens là-bas qui disent qu’à partir du moment où on aime quelque chose, on fait naturellement des efforts donc si on aime les dramas, on cherchera à les regarder en qualité décente et on respecte les règles imposées par la team.
Si ce n’est pas le cas, il faut mieux se trouver un autre hobby.
Feb 23, 2009 at 18:51:22
Je vous soutien et je vous comprend tout ce travail c’est beaucoup et puis vous avez une vie a coté et maintenant vous avez des problèmes a cause des gens qui respètent pas les règles. Je vais vous aidez et criez sur toutes les personne qui mettent vos vidéos en streaming. Sa m’énerve ! moi aussi je vais m’inscrire sur le fofo parce que j’y suis toujours pas inscrite ^^
Feb 23, 2009 at 20:30:19
Ici le probléme des streaming, chez Lets-Look la question de la déactivation des liens pour les oeuvres annoncées en “licenciment” (je sais pas si l’expression est correcte) en France. En fait tout cela revient à une seule et même question : Sachant que le fansub est illégal dans la mesure où ne sommes pas les ayant droits de l’oeuvre, quelles sont les limites à ne pas dépasser pour que nous puissions continuer à bénéficier de la tolérance de ces ayant droits. A terme c’est de la survivance même du Fansub qu’il est question. A nous donc de poser les gardes-fous avant que d’autres s’en charge à notre place.
Feb 23, 2009 at 20:43:19
C’est une très bonne question Laureline et je n’ai trouvé qu’une réponse : rester le plus discret possible et on ne peut pas dire que mettre les épisodes… sur les sites de streaming soit un grand exemple de discrétion, c’est au contraire plus facile pour les scans automatiques effectués par les différentes boîtes de production de nous retrouver.
Déjà que passer par torrent n’est pas sans risques non plus puisque plusieurs teams anglaises d’animé ont déjà disparu de la toile, on se souviendra bien entendu de Lunar qui a eu pas mal de problèmes.
Feb 24, 2009 at 20:02:34
C’est vraiment dommage d’avoir à en arriver là mais il faut ce qu’il faut!! Ce n’est pas compliqué comme règle et pourtant… Je suis de tout coeur avec vous et je vais essayer de vous aider, on vous doit bien ça!! Votre travail est génial!! BON COURAGE pour la suite.
Mar 1, 2009 at 16:43:19
bouh c’est rageant ces gens qui font ce qu’ils veulent de votre travail! en + ils vous écoutent pas! je vois pas leurs motivations à faire leur tête de mule! même si le treaming est pratiques quand les téléchargements ne marchent pas ou que c’est la seule manière de pouvoir regarder un drama peu connu (et oui j’ai pêché j’ai regardé du streaming-_-’)si vous demandez à la personne d’enlever les vidéos elle a pas a discuter! mais bon j’irais pas la pourrir, je ferais dans la finesse^^ mais bon faite ce que vous pouvez pour arranger ça on est avec vous!♥ ganbatte!
Mar 3, 2009 at 15:01:13
Bien triste tout ça mais tout à fait compréhensible.
Bon courage pour la suite ! J’espère que ça n’ira pas plus loin.
Mar 3, 2009 at 21:15:52
Je sais que j’arrive 3 plombes après la bataille, mais je vous soutiens les filles !
Bon courage pour la suite de vos releases :)
Mar 4, 2009 at 14:49:41
Coucou,
j’ai pas tous compris et j’aimerai qu’on m’éclaire aprés la fin de boys over flower la team ne feront plus de releases … du tout ?!?!?
Ah et y a un autre truc qui n’a rien a voir mais savez-vous ou on peut trouver les épisodes de Yume wo kanaeru zo en vostfr ou aucune team n’a encor prévu de les traduire?
Merci pour botre incroyable boulot et bonne chance ^^
Mar 4, 2009 at 19:16:37
Si, nous sortirons toujours des dramas dont la suite des projets entamés, mais les épisodes seront protégés cette fois et dispos uniquement sur le forum.
Nous nous sommes mis d’accord au sein de la team sur la nouvelle politique à adopter et elle sera mise en place pour les prochaines sorties non-coproduction.
Mar 15, 2009 at 03:01:26
Il y a des personnes qui dl les releases et qu’ils les utilisent que pour le personnel (cad avoir chez soi pour en faire des CD/DVD) et je trouve ca bien que s’est été “public” sans passer par un forum pour les dl après avoir dépassé un quotas de x messages et c’est justement le fait de passer par un forum pour le faire qui en dissuadera certains de continuer à voir des dramas en HQ superbement fansub comme moi. Vous faites du super bon boulot mais le fait de s’inscrire sur le fo pour avoir la suite des dramas ca me freine et encore plus que si je veux le voir avec une traduction je ne la trouverais qu’en anglais et qu’il faudra passer par clubbox pour dl la raw. Je trouve ca dommage. Tant pis pour les petits malheureux comme moi qu’on oublie aussi. Ce qui n’empêche pas que je suis tout à fait d’accord que si les gens ne veulent qu’un jour on nous sucre tout sur la toile bah qu’ils soient plus intelligent. Bonne continuation en tout cas.
Mar 28, 2009 at 23:09:37
Salut!
Je comprends que vous ne souhaitiez pas que d’autres s’attribuent votre travail, mais c’est dommage de pénaliser tout le monde à cause de quelques individus qui je suis sûr se fichent complètement que vous ne sortiez plus de dramas (de toute façon ils trouverons toujours d’autres dramas à mettre en streaming).
Y a quand même le nom de votre site qui apparait sur la vidéo donc les personnes qui regardent ou prennent un de vos épisodes savent d’où il vient.
Vous dites que le seul drama que vous continuez à sortir est BOF alors quand est-il de who are you qui est également fait en coprod?
Vos nouvelles règles me laissent perplexe car comment pourrez-vous savoir si les gens sont dignes de confiance?
Enfin je ne vois pas l’intérêt pour vous comme pour nous de sortir de la mauvaise qualité (mieux vaut ne rien sortir du tout dans ce cas).
Cela dit je comprends votre problème, j’espère que vous trouverez une solution et je vous souhaite bon courage.
Apr 8, 2009 at 19:28:43
Humm…
Moi je voudrai comprendre ?? je ne suis pas du genre a mettre les dramas sur des streaming (je precise :))
car je n’en pas l’utilité lol
mais c’est quoi le fansub dans le fond ??? mettre a disposition des chose pour les gens gratuit non ?
on peut lire meme sur des release : pour les fan fait par des fan… alors ou est le mal du streaming ? vu que le but est le partage, que la personne la regarde en direct ou le telecharge pour le regarder ?? peur du vol de votre traduction, lol y a les noms des teams sur chaque épisodes donc je vois pas ou est le souci vraiment
enfin je ne juge pas loin de la, et je respect votre choix, je veut juste comprendre c tout
Apr 16, 2009 at 20:48:37
cest tout a fait compréhensible malheureusement c’est nous les perdant dans cette affaire j’espère que ca va être vite résolu en attendant je vous souhaite bon courage et vous remercie de votre travail