Pépésan Fansub

AH AH EITO RANGER~
Vous ne connaissez pas cet hymne ?
Eh bien, je vous propose de le découvrir avec cette vidéo issue du MC un peu spécial, du concert “Heat Up” des Kanjani8 bien sûr.
Vous pouvez également retrouver le MC/skit/sketch entièrement traduit en farfouillant dans la partie “Releases” du forum.
Regardez-le, c’est très amusant.
Allez, maintenant, on chante [...]

On connaît souvent la chanson qui est une des insert songs du drama 1 Litre of Tears, mais moins le groupe qui la chante.
(Oui, Remioromen est un groupe constitué de 3 garçons, le PV nous induit en erreur, méchant lui).
J’ai traduit “Kona Yuki” par “Neige poudrée” pour garder le côté poudreux de la formule.
Une très [...]

“Orion” est l’insert song du drama Ryusei no Kizuna.
Jolie mais triste chanson chantée par mika Nakashima qui joue également dans le drama, vous savez la folle qui appelle Koichi “Axel” !
On retrouve aussi Erika Toda, alias Ariake Shizuna, dans ce PV.
Pour garder un “kizuna” (=lien) entre les 2 chansons, j’ai opté pour la même structure [...]

Une chanson que je trouve très jolie et qui marque surtout le retour du groupe NEWS avec 2 membres en moins par contre suite aux scandales Uchi/Kusano.
Ils reviennent donc avec “Hoshi wo Mezashite” et visent à présent les étoiles (allez-y les ptits gars !).
Titre présent sur l’album Pacific et 2 versions de single disponibles, l’édition [...]

Encore une perf de Ryo~
Plus ça va, plus les perfs que je propose sont courtes XD
Il s’agit en réalité d’une partie d’un medley, ce qui explique la courte durée de la chanson.
Il date de 2005 si ma mémoire est bonne, c’était sur le plateau du Shounen Club.
Chanson du groupe Otokogumi qui s’est séparé depuis un [...]

Courte perf d’il y a quelques années car il s’agit du Shounen Club du 19.06.05.
Ryo Nishikido (NEWS/Kanjani8) et Jin Akanishi (KAT-TUN) sont réunis le temps d’un chanson : Ai no Katamari qui vient du répertoire des Kinki Kids.
Donc oui, ça parle évidemment du froid, de Noël, de la neige, de décembre XD
Mais dans cette perf, [...]

Encore une perf des Kanjani8, BJ au Nagano Big Hat cet été.
La vidéo vient du DVD de la version A de leur single Musekinin Hero, sorti tout récemment.
Vous avez là, la chanson en entier. La version du Janiben est tronquée.
Regardez donc la touche de Ryo avec ses lunettes géantes et sa coiffure ^^
Attention, je tiens [...]

Oui, encore du Ryo… Et “Code” est une chanson que j’apprécie beaucoup en plus, donc c’était obligé que j’allais faire le karaoké même si ça a été très long pour cette vidéo.
Il s’agit d’une performance du Shounen Club du 2 décembre 2007 qui à mon avis est la meilleure pour cette chanson.
Et en plus, il [...]

J’ai tellement aimé l’opening du drama Last Friends, que j’étais obligée de faire le karaoké pour cette chanson.
Le PV est simple,  mais je l’aime bien, il y a de jolies couleurs.
La vidéo est de bonne qualité, vous pouvez y aller.
Pour ce qui est de la traduction du drama, sachez que les 2 derniers épisodes vont [...]

Puisque nous traduisons le drama, pourquoi ne pas faire un petit karaoké avec le PV de la chanson de l’opening du drama ?! ^^
(Et cette fois, je ne me suis pas battue avec les effets !)
Aujourd’hui, je vous propose donc la version française avec caractères japonais, romaji et traduction des paroles en français.
Encodé à partir [...]